何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其三

宋代 • 李彭

冰玉堂前十国书，君能读之行坦涂。
一洗谈天千古舌，吕梁大壑何时枯。
愿君不用校鲁鱼，亦须调笑酒家胡。
玉局仙翁无浪语，大禹以来未有渠。

译文：

在那冰玉堂前摆放着记载十国历史的书籍，你有能力把它们研读通透，行走在求知之路上就如同走在平坦的大道。
你这一番高论，能让自古以来那些善谈之人的言辞都相形见绌，仿佛能让吕梁大壑的滔滔水流为之干涸。
我希望你不必在文字的校勘上过于拘泥，像区分“鲁”和“鱼”这样的小差错无需太过在意，也应该偶尔去和酒家胡调笑一番，放松放松。
玉局仙翁苏轼可不会说没有根据的话，他认为大禹以来都没有能和他媲美的人，这其中可是有着深意啊。