喜二何从山谷游复用涂字韵诗
水部诸郎虿尾书，涪翁杖履傲当涂。
斑斑束笋门下士，栀貎蜡言嚬笑枯。
翰墨澜翻纵壑鱼，风采洒落鳯栖梧。
寄语南州双白璧，从今价重百车渠。
译文：
水部郎中的那些人啊，写出的字如同虿尾般刚健有力。涪翁黄庭坚拄着拐杖、穿着鞋子，在当涂之地傲然行走，尽显潇洒自在。
黄庭坚门下的弟子众多，他们就像那排列整齐的束笋一样。可其中有些人徒有外表，言语虚浮，表情呆板，就像脸上涂着栀子般的妆容、说着虚假奉承的话，连皱眉和欢笑都显得那么生硬无趣。
而何氏兄弟呢，他们在翰墨创作上就如同在深壑中纵横游动的鱼，自由自在、才情四溢。他们的风采潇洒脱俗，就像凤凰栖息在梧桐树上那般高雅不凡。
我要捎个话给这来自南方的两位如白璧般珍贵的何氏兄弟，从今往后，你们的身价可比那价值昂贵的车渠珍宝还要高呢。