戏答赋蚊

宋代 • 李彭

江湖白鸟传自古，蛰蛰孙宁亦如许。
聚雷岂解殷晴空，媒孽耳根良自苦。
野人睡美不闻钟，草木苯尊森蟠胸。
唼肤攻喙漫不省，跃跃自喜安足雄。
若人才高乐讥评，滑稽能发古人兴。
勾引西风鏖细虫，小丑何劳霍去病。

译文：

自古以来就有江湖上白色水鸟的传说，如今这嗡嗡乱飞的蚊子子孙竟然也如此众多。它们聚在一起发出的声音，哪能像雷声那样震动晴空呢，只是在人耳边搬弄是非、制造纷扰，实在是自讨苦吃。

乡野之人睡得香甜，连钟声都听不见，满脑子都是草木茂盛的景象。蚊子叮咬皮肤、用嘴攻击，他全然没有察觉，这些蚊子还得意地飞来飞去，这哪里算得上什么英雄呢。

若是有人天性乐观，喜欢对事物进行讥讽评论，还能用诙谐的语言引发古人那样的雅兴。那就召唤来西风去与这些小虫子战斗吧，对付这样的小丑，哪里用得着像霍去病那样的大将呢。