先成都访故园得颜家断垅碑

宋代 • 李彭

我生性僻喜客卿，有练先书无复赢。
墨池笔冡聊尔耳，春蛇秋蚓劳讥评。
正书不数黄庭经，况复焦岩瘗鹤铭。
永和题尾束高阁，酱瓿往往多兰亭。
怒猊渇骥日远屏，严家饿隶当吞声。
千金敝帚不自见，憎鸡爱骛何痴生。
我家成都万人杰，向来古心冶金铁。
颜公断石出粪壤，一落眼界清思发。
政如令严亚夫军，中天夜寂悬明月。
速须乞灵向若人，运斤成风万钧力。
笔端写我刚直胸，复与颜公振遗烈。

译文：

我生来性格怪僻，却喜爱书法这门雅事，早早地练习书写，一点也不偷懒懈怠。

那些所谓的墨池、笔冢，不过是徒有虚名罢了，人们对书写的好坏，像春蛇秋蚓般随意地加以讥讽评论。

楷书里，我根本不把《黄庭经》放在眼里，更何况那焦岩上的《瘗鹤铭》呢。

《兰亭集序》后面题尾等相关的那些东西，我都把它们束之高阁，世间那些粗制滥造、如同酱瓿般平庸的所谓“兰亭”赝品却到处都是。

像张旭书法如怒猊渴骥般的豪放风格，如今已渐渐被人疏远摒弃，那些被讥讽为“严家饿隶”的书风也该沉默无声了。

有些人把自己的作品看得无比珍贵，就像拿着千金的敝帚却不自知其陋，他们爱憎颠倒，喜欢平庸的而厌恶优秀的，是多么的愚蠢啊。

我家祖籍成都，那里人才辈出，先辈们向来有着高尚的情怀，心如钢铁般坚定。

颜真卿的断碑从粪土中被发掘出来，一进入我的视线，便让我思绪清晰，灵感迸发。

这碑上的书法，就如同周亚夫治军一样严整，又似晴朗的夜空中高悬的明月，皎洁而肃穆。

我得赶快向颜公的书法之灵祈求启示，希望能像运斤成风的匠石一样，拥有万钧之力。

让我的笔端能够抒发我刚直的胸怀，也能像颜公一样重振书法的辉煌遗业。