宴清心阁

宋代 • 李彭

马尾垂杨已堕绵，春风暴谑恼中年。
驱车作意访花县，地主风流仍更贤。
倦游不比长卿慢，自迎杰阁开清宴。
高谈雄辨俯飞鸟，急管哀弦彻河汉。
君侯笔端妙入神，百斛炳焕扛龙文。
承明合受鸎花绕，何事敛板趋埃尘。
清朝好士如好色，况兹卓绝流辈百。
追锋看即朝日边，莫道垂纶在幽昃。

译文：

马尾般下垂的杨柳已经飘起了柳絮，春风肆意狂放，惹得我这中年人心烦意乱。
我特意驾车前往这繁花似锦的地方，此地的主人风度翩翩且贤德过人。
我虽游兴已倦，但可不像司马长卿那样傲慢。自己迎来友人登上这高阁，摆开了这清雅的宴会。
我们高谈阔论、雄辩滔滔，俯视着下面飞翔的鸟儿；那急促的管弦乐声，高亢嘹亮，一直传到了天河。
您在笔端创作的诗文精妙入神，就像能扛起百斛重、闪耀龙纹般光彩的佳作。
您本应在承明庐这样的地方，被莺啼花开环绕，为何如今却低头弯腰奔走于尘世之中呢。
当今圣明之朝爱惜贤才就如同喜爱美色一般，何况您如此卓越，远超同辈。
很快您就会被朝廷召回，在朝堂侍奉天子，可别说要在这幽僻之地垂钓隐居了。