赠中上座

宋代 • 李彭

粲可仍孙本吴产，万遍莲花亦遮眼。
时时幻作文於菟，寂寥恨得斯人晚。
我如叔夜七不堪，倦书羞学蠹书蟫。
已约东湖徐孺子，招公山北复山南。

译文：

你是高僧粲可的后代，本是吴地之人，就算念过万遍《莲花经》，那些佛法道理也仍像在眼前遮蔽，未能全然通透领悟。

你时常能创作出犹如斑斓猛虎般气势不凡、文采出众的文章，只可惜我结识你这样的人物太晚，不能早些在寂寥时光里与你交流。

我就像嵇康一样，有许多自己难以忍受之事，厌倦读书，也羞于像那啃书的蠹鱼一样只知死读书。

我已经和东湖的徐孺子（这里可能是代指一位友人）约好了，要邀请你一同在山北山南游玩。