象骨岩高人不到,到者须是弄蛇手。 棱师备师不奈何,丧身失命有多少。 韶阳知,重拨草,南北东西无处讨。 忽然突出拄杖头,抛对雪峰大张口。 大张口兮同闪电,剔起眉毛还不见。 如今藏在乳峰前,来者一一看方便。
颂一百则 其二三
译文:
象骨岩高耸入云,一般人难以到达,能够来到这里的,必定得是善于摆弄毒蛇的高手(寓意有超凡本领、能应对险境之人)。
即便像棱师、备师这样的高僧大德,面对这象骨岩所蕴含的禅机也无可奈何。有多少人在这里因为参不透禅理,如同丧身失命一般陷入困境。
韶阳禅师知晓其中的奥秘,重新拨开草丛去探寻(寓意深入钻研、寻找真相),然而不管是南方、北方,还是东方、西方,都找不到头绪。
忽然间,禅机如同从拄杖头冒了出来,韶阳禅师把这禅机抛向雪峰,仿佛对着雪峰张大了口(表达毫无保留地展现禅机)。
张大了口宣讲禅机,那速度如同闪电一般迅疾,人们就算剔起眉毛努力去看、去领悟,却还是看不见其中的真谛。
如今这禅机就藏在乳峰之前,前来参禅悟道的人啊,都要各自看机缘,自行领悟这其中的方便法门。
纳兰青云