颂一百则 其三三

断际全机继后踪,持来何必在从容。 巨灵擡手无多子,分破华山千万重。

译文:

这首诗是禅诗,以下是大致的现代汉语翻译: 断际禅师(即唐代高僧义玄禅师)展现出的圆满无碍的禅机,后继者们纷纷追寻他的踪迹。传承这禅机的时候,又何必表现得从容不迫、慢条斯理呢。 就如同传说中巨灵神抬手那么一下,看似没什么大动作,却能把华山千万重山峦都给分开。 在这首诗里,“断际”是对义玄禅师的称呼,诗的核心意思是强调禅机传承需要果断、直接,就像巨灵神分山那样有直截的力量,不要在传承时拖泥带水。
关于作者
宋代释重显

释重显(九八○~一○五二),字隐之,俗姓李,号明觉大师,遂宁(今属四川)人。早年于益州普安寺出家,以释仁铣为师。出游荆渚间,又北游至复州,从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐(《三宝赞》自序),滞留数年,后主明州雪窦寺。仁宗皇祐四年卒,年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。 重显诗,据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》为底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本(简称元刊本),编为三卷。

纳兰青云