颂一百则 其三五
出草入草，谁解寻讨。
白云重重，红日杲杲。
左顾无暇，右眄已老。
君不见寒山子，行太早。
十年归不得，忘却来时道。
译文：
在尘世的纷纷扰扰（“草”可象征复杂尘世）中进进出出，又有谁能够真正去探寻其中的真谛呢？天空中白云层层叠叠地堆积着，太阳明亮而又耀眼地高悬着。人们总是匆忙地左顾右盼，还没来得及好好审视左边，再看右边的时候，时光飞逝，人已经老去了。
你难道没听说过寒山子的故事吗？他过早地踏上了修行或探索人生的道路。在外经历了漫长的十年时光，想要回归当初的状态却已经无法做到了，甚至连自己最初出发时的路都已经忘却了。