颂一百则 其四九

来问若成风,应机非善巧。 可悲独眼龙,曾未呈牙爪。 牙爪开,生云雷,逆水之波经几回。

译文:

有人前来问法,问题像疾风一般不断涌来,而应对这些机锋却并非依靠巧妙的手段。 可悲啊,那像独眼龙一样的人,竟然从未展现出自己的厉害之处。 一旦他真正亮出自己的“牙爪”,就如同风起云涌、惊雷乍响一般具有震撼力。在那逆流而上的波涛之中,又经历过多少次艰难险阻呢。 需要说明的是,这是一首禅诗,禅诗往往蕴含着丰富的禅理和隐晦的表达,不同人对其理解和翻译可能存在一定差异。
关于作者
宋代释重显

释重显(九八○~一○五二),字隐之,俗姓李,号明觉大师,遂宁(今属四川)人。早年于益州普安寺出家,以释仁铣为师。出游荆渚间,又北游至复州,从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐(《三宝赞》自序),滞留数年,后主明州雪窦寺。仁宗皇祐四年卒,年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。 重显诗,据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》为底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本(简称元刊本),编为三卷。

纳兰青云