颂一百则 其六六

宋代 • 释重显

机轮曾未转，转必两头走。
明镜忽临台，当下分妍丑。
妍丑分兮迷云开，慈门何处生尘埃。
因思良马窥鞭影，千里追风唤得过。
唤得回，鸣指三下。

译文：

在那机缘的机轮还未曾转动之时，一旦转动起来，就必然会朝着两个极端发展。

就好像明亮的镜子忽然被放置在高台之上，立刻就能分辨出美丑。

美丑分辨清楚了，那迷惑人的云雾也就散开了，慈悲之门哪里还会沾染尘埃呢。

由此我想起那些良马，它们只需看到马鞭挥动的影子，就能追风逐电般地疾驰千里，只需一声呼唤便能乖乖回来。

当它被唤回来的时候，我轻轻地弹响手指三下。