闵山

宋代 • 蒋堂

东南亘群山，形气成断续。
兹山穷崭绝，孤峙越之腹。
鬰苍瞰城𬮱，胜秀为民福。
所宜禁樵苏，主者在严肃。
不知平昔时，谁氏来班录。
私庖计薪爨，无时伐良木。
官膳利货财，弥年翦修竹。
忽忽事斧斤，丁丁响川谷。
万叶坏密幄，千竿倒寒玉。
轮囷无完枝，檀栾鲜遗族。
戕贼殊未厌，峰峦翠将秃。
鹤侣怨且惊，云容惨以恶。
非唯挫生意，仰乃伤雅俗。
王者有仁恩，行苇亦沾沐。
嗟嗟若人者，忍不思化育。
今予剖信符，于兹憩丹毂。
谓山岂无灵，胡为人所黩。
呼吏对泉石，申禁护林麓。
庶几养翘英，勿使罹残酷。
来者贤使君，斯言愿为复。

译文：

在东南地区，群山连绵横亘，山势起伏，时断时续。而闵山却极其险峻陡峭，独自耸立在越地的中心地带。

它那郁郁葱葱的山色俯瞰着城门，如此秀丽的景致是百姓的福气。所以理应禁止人们在这里砍柴割草，管理的人必须严格执行禁令。

不知道在过去，是哪些人来进行登记记录的。私人厨房为了获取柴火，无时无刻不在砍伐这里的优质树木。官府的膳食供应为了获利，多年来一直在砍伐修长的竹子。斧头一刻不停地挥舞着，伐木的声音在山谷间回响。大片的树叶被破坏，仿佛密不透风的帐幕被摧毁；无数的竹子倒下，就像寒玉一般。树木长得弯曲盘绕却没有完整的枝干，竹子修长美好的姿态也所剩无几。

对山林的残害还不满足，山峰的翠绿之色都快要消失殆尽了。鹤群既怨恨又惊恐，山间的云也显得凄惨而阴沉。这不仅挫伤了山林的生机，而且也损害了高雅的风俗。

君王怀有仁慈的恩泽，就连路边的芦苇都能得到滋润。可叹啊，这些人怎么忍心不考虑万物的化育生长呢？

如今我持着符节来到这里任职，在这停下我的车驾。我心想这山难道没有神灵吗？为什么会被人如此亵渎。于是我叫来官吏面对这里的泉水和石头，重申禁令来保护山林。

希望能养护山林中那些美好的草木，不要让它们遭受残酷的对待。未来贤明的地方长官啊，希望你们能重视我这番话并继续执行下去。