岳州众湖阻风 其一

宋代 • 王周

众湖湖口系兰船，睡起中餐又却眠。
风伯如何解回怒，数宵樯倚碧芦烟。

译文：

我把精美的小船系在众湖湖口，睡醒后吃了午饭，接着又躺下睡了。风神啊，你怎么就不能消消怒气呢？好几个夜晚，船桅就这么斜靠着那碧绿芦苇丛上缭绕的烟雾，我的行程就这么被耽搁着。