道院

宋代 • 王周

白日人稀到，帘垂道院深。
雨苔生古壁，雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐，消闲信五禽。
谁知是官府，烟缕满𬬻沈。

译文：

大白天里，很少有人来到这里，道院的门帘低垂，显得格外幽深静谧。

那古老的墙壁上，因为雨水的浸润长出了青苔，寒冷的树林中，落满雪花的枝桠上聚集着一群麻雀。

在这里，我凭借着“三乐”忘却了世间的忧愁烦恼，依靠练习“五禽戏”来打发清闲的时光。

谁能想到这看似清幽道院的地方，实际上却是官府所在呢？香炉里的香烟袅袅升腾，弥漫在整个屋子里。