志峡船具诗 橹

唐代 • 王周

用之大曰橹，冠乎小者楫。
通津既能济，巨浸即横涉。
身之使者颊，虎之拏者爪。
鱼之拨者鬛，弩之进者䇲。
此实为相须，相须航一叶。

译文：

在船具当中，大的就叫橹，比它小的叫做楫。

橹啊，在那普通的渡口它能够帮助船只顺利通航，在广阔的江河湖海也能助力船只横越而过。

它对于船身来说，就如同人脸上起到重要作用的脸颊；它对于老虎而言，就好像老虎用来抓取猎物的爪子；它对于鱼儿来讲，就好似鱼用来拨水前进的鱼鳍；它对于弓弩来说，就仿佛是推动箭矢射出的箭筈。

这些事物之间实际上都是相互依存、相互配合的，而橹与船的关系也是如此，相互配合才能让小小的船只在水上航行。