奉和御制滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应

宋代 • 夏竦

宸闱启瑞场，祗畏感穹苍。
紫幄威神格，清宵景曜彰。
霓旌承宇列，僊骥度云翔。
肸蚃停霞辔，歆馨挹鳯觞。
萝图千叶固，山寿万龄昌。
玉籥流宸唱，函蒙播美祥。

译文：

这是一首应和皇帝关于滋福殿举行清醮仪式出现圣祖天尊大帝尊像瑞应的诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

皇宫内开启了这吉祥的法场，君王怀着敬畏之心感动了上苍。
紫色的帐幕中威严的神灵降临，清净的夜晚祥瑞的光芒大放。
五彩云霞般的旗帜在殿宇旁整齐排列，如同仙马的灵物驾着云朵飞翔。
神灵仿佛停住了云霞般的车驾，尽情享用着美酒的馨香。
国家的基业如同藤蔓缠绕般坚固千秋万代，君主的寿命像高山一样长久昌盛。
皇帝的诗作如玉石般的韵律流淌而出，这一切的美好祥瑞将会广泛传扬。