洛中春旱祷龙门无畏塔得雨

宋代 • 夏竦

露盘金索出危岑，风卷惊尘扑翠林。
五夜清场严佛事，一犁甘澍慰民心。
圣君旰食忧应减，守吏斋诚祷更深。
泛灔洛川皆帝力，好浮青鲤瑞烟寻。

译文：

在洛阳城中遭遇春旱之时，我前往龙门无畏塔祈雨。那无畏塔高耸入云，露盘和金索从险峻的山峰上显露出来，狂风席卷着飞扬的尘土，扑向那翠绿的树林。

在这干旱的夜晚，人们在清净的场地里严肃认真地举行佛事活动，虔诚地祈求降雨。终于，一场如及时甘霖般的春雨降下，足以湿透一犁土地，这让百姓们的内心得到了极大的安慰。

我们贤明的君主向来为百姓操劳，常常很晚才吃饭，如今这场雨降下，他对旱灾的忧虑应该会减轻一些了。而我们这些地方官吏，在祈雨时怀着更加虔诚的心意，斋戒沐浴后诚心祈祷。

看那洛川里水波荡漾，这一切都是皇帝的恩泽啊。这雨带来了生机，不妨去那弥漫着祥瑞烟雾的洛川里寻找游动的青鲤，感受这份来之不易的祥瑞之景。