本宫投龙简中使

宋代 • 夏竦

醮罢层霄鹤吹分，夜坛香火镂真文。
羽人月笔封瑶检，使者星驰下绛云。
蘂简荐诚川后耸，金龙传信洞天闻。
再三鹊尾添檀炷，为祝虚心佑圣君。

译文：

一场醮祭仪式结束，如同仙乐般的鹤鸣之声在高天中渐渐消散。夜晚的祭坛上，香火正旺，那些刻写着真正符文的物品闪耀着神秘的光彩。

道士们用如月色般皎洁的笔触书写好内容，然后将其封存在美玉般的书函之中。传达旨意的使者如同流星一般，快速地从那绛红色的云霞中疾驰而下。

用蕊简向神灵表达虔诚的心意，就连河神都为之震动。金龙作为传递信息的信物，让洞天中的神仙们也都知晓了人间的诚意。

（祭祀之人）再三地在鹊尾香炉中添上檀香，只为诚心祝愿能庇佑圣明的君主。