宫词

宋代 • 夏竦

柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。

译文：

柳树细长的枝条在地上投下了一片片阴凉，这些阴凉一直延伸到宫殿的地基旁。宫廷中笙歌阵阵，伴随着皇帝的车驾缓缓归来。

前宫的宫女们一大早就起来，精心地用赭石颜料涂抹自己的脸颊，让妆容更加艳丽。而在别的馆舍里，宫女们把色彩鲜艳的舞衣拿出来晾晒，那春红的颜色格外夺目。

槐树的影子相互交错，像是笼子一般，地面上苔点细密。梧桐树的花朵在西边夕阳的余晖中，显得愈发稀疏。

到了夜晚，我在睡梦中登上了檀香阁。在梦里，我仿佛还看到那珠帘后面，要躲避着贵妃的身影呢。