秋日江馆喜弹琴羽人至

宋代 • 夏竦

水馆凄清天一涯，喜逢僊盖驻灵芝。
烟霞初散海中会，风雨忽来江上期。
琴轸玉寒弹宿露，酒巵金暖对朝曦。
圯桥书在如相授，不独留侯是帝师。

译文：

在这秋日里，江边的馆舍显得十分冷清，仿佛处在天涯海角一般孤寂。我满心欢喜地迎来了那如仙人般的羽人，他如同带着祥瑞，停驻在了这馆舍之地。

就好像那烟霞刚刚在海的那边消散，而风雨又忽然在这江边应期而至。眼前的景象变幻，如同一场奇幻的相遇。

羽人手指抚过琴轸，那琴轸似透着玉一般的寒凉，仿佛弹奏出了昨夜的露水；我们一边饮酒，那金色的酒杯暖意盈盈，我们就这样迎着早晨的阳光对饮。

如果羽人能像当年黄石公授书给张良那样，把珍贵的学问传授给我，那可就不只是张良能成为帝王之师了，我也可能有这样的机会啊。