送济南杜郎中

宋代 • 夏竦

秋树参差堕叶红，剖符还过故乡东。
星分北陆龟蛇内，位应哀乌太紫中。
亭传宛如行部日，冠缨犹带触邪风。
寒泉岂是无人塞，应待君侯立事功。

译文：

秋天到了，那高低错落的树上，红叶纷纷飘落。您带着朝廷授予的符节，返回到故乡东边任职。

在星象分野里，济南处于北陆的龟蛇星宿区域内，而您官位尊贵，应和着紫微星区的祥瑞之气。

一路上，您所经的驿站亭馆，就好像您当年巡视地方时一样熟悉。您头戴官帽、身系冠缨，依旧带着刚正不阿、敢于弹劾邪恶的风骨。

那寒泉难道是没有人去堵塞治理吗？我想应该是在等待您这位贤能的官员来建立一番功业啊。