送修撰杨学士留守南京
画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。
译文：
一艘艘画船在咚咚的鼓声中忽然向东航行，留在京城的幕府宾客随从们等候在船边。
在皇宫里，要用铜鱼符来勘验开启宫门的钥匙；在官府中，得用银兔符来契合调兵的军符。
出行时，前呼后拥的骑马侍从在园林道路上有上千之众，为您送行的人们在河桥边准备了成百壶美酒。
您可别再为了写文章而让自己太过辛苦啦，南京有野鸭栖息的湖池、蜿蜒如龙的山峦，不妨去那里游玩娱乐一番。