奉和御制龙图阁观书

宋代 • 夏竦

切云层阁倚龙城，霜素缇油聚壁经。
严召近臣容侍从，载赓宸唱乐清寜。
神宗燕翼垂贻训，地宝昭彰显瑞形。
芬馥芸香飘紫禁，荧煌金刻照彤庭。
龟陈洛画开瑶检，弦泛薰风出黼扃。
自庆孤生逢旦暮，愧无嘉颂赞明馨。

译文：

高耸入云的楼阁紧靠着都城，那些写在白色丝绢上、用赤黄色油布装裱的经典书籍汇聚于此。

皇帝严肃地召见亲近大臣，允许他们陪侍左右，大臣们纷纷应和皇帝的诗作，共同享受这和乐安宁的氛围。

先帝为后代深谋远虑，留下了珍贵的教诲；大地的祥瑞宝物显现出吉祥的征兆。

书的香气馥郁芬芳，飘散在皇宫之中；金色的雕刻光彩夺目，照亮了红色的宫廷。

如同神龟背负洛书开启了珍贵的典籍一般，这里有着无尽的智慧；舒缓的乐曲如薰风般从华丽的门户中飘散而出。

我暗自庆幸自己这一生能在此时与这些幸事相逢，只惭愧自己没有美妙的颂词来赞颂这圣明的景象。