冬近

宋代 • 程琳

世间剥复每相寻，此理几几唤得譍。
万木冻僵梅有信，黄河冰合井如蒸。

译文：

在这世间，兴盛与衰落、好运与厄运总是循环往复、相互交替，不断地轮回寻觅着。可这样的道理，又有几个人能真正领悟、回应其中的真谛呢？

冬天临近，你看那众多的树木都被冻得僵硬，毫无生机。然而，只有梅花好像带着春天的消息，独自绽放。再瞧瞧那黄河，已经完全冰封，河面一片死寂；而井口之处，却冒着热气，仿佛在诉说着地下仍藏着温暖与生机。