尝闻商者云，转货赖斯民。 远近日中合，有无天下均。 上以利吾国，下以藩吾身。 周官有常籍，岂云逐末人。 天意亦何事，狼虎生贪秦。 经界变阡陌，吾商苦悲辛。 四民无常籍，茫茫伪与真。 游者窃吾利，堕者乱吾伦。 淳源一以荡，颓波浩无津。 可堪贵与富，侈态日日新。 万里奉绮罗，九陌资埃尘。 穷山无遗宝，竭海无遗珍。 鬼神为之劳，天地为之贫。 此弊已千载，千载犹因循。 桑柘不成林，荆棘有余春。 吾商则何罪，君子耻为邻。 上有尧舜主，下有周召臣。 琴瑟愿更张，使我歌良辰。 何日用此言，皇天岂不仁。
商
译文：
我曾经听商人说，他们转运货物依赖着百姓。无论远近，在集市交易的时间里汇聚，互通有无，让天下的物资得以均衡分配。
从大的方面来说，他们能让国家获利；从小的方面讲，也能让自身富裕。周朝的官府有专门记载商人的簿籍，谁说他们是舍本逐末的人呢？
老天也不知怎么想的，就像在贪婪的秦国诞生了狼虎般的统治者。土地制度被改变，田界变成了纵横交错的阡陌，我们商人的日子变得十分悲苦。
士农工商这四种人没了固定的户籍，真假难辨，一片混乱。那些游手好闲的人窃取我们的利益，堕落的人扰乱我们的伦理秩序。淳朴的风气一旦被破坏，这颓败的社会风气就像浩渺无边的波涛，没有尽头。
看看那些富贵之人，奢侈的生活每天都有新花样。他们让万里之外的人进献绮罗绸缎，让繁华的街道扬起尘埃。山里的宝物被搜刮殆尽，海里的珍宝也被捞取一空。鬼神都为此操劳，天地都因此变得贫困。
这种弊端已经延续了上千年，上千年了还在因循守旧。桑树柘树都难以成林，荆棘却长得格外茂盛。我们商人有什么罪过呢，君子却以和我们做邻居为耻。
当今圣上如同尧舜般贤明，下面也有像周公、召公那样的贤臣。真希望能像调整琴瑟的弦那样，改变当前的状况，让我们能迎来美好的时光。
什么时候能践行这些话呢，难道上天真的不仁吗？
纳兰青云