明月谣

宋代 • 范仲淹

明月在天西，初如玉钩微。
一夕增一分，堂堂有余辉。
不掩五星耀，不碍浮云飞。
徘徊河汉间，秀色若可餐。
清风起丛桂，白露生阶兰。
高楼望君时，为君拂金徽。
奏以尧舜音，此音天与稀。
明月或可闻，顾我亦依依。
月有万古光，人有万古心。
此心良可歌，凭月为知音。

译文：

明亮的月亮挂在西边的天空，起初它就像细细小小的玉钩。
每过一晚，月亮便增大一分，到后来便满满当当散发着明亮的光辉。
它不会掩盖金、木、水、火、土五星的闪耀，也不妨碍浮云自在地飘飞。
月亮在银河之间缓缓移动，那秀丽的色泽仿佛让人可以把它当作美食品尝。
清风吹过一丛丛的桂树，洁白的露水凝结在台阶旁的兰花上。
我在高楼上遥望远方的你时，为你轻轻拂动琴上的琴弦。
弹奏出如同尧舜时代般美好的乐音，这样的乐音是上天赐予的稀世之音。
明月或许能够听到这乐音，它也眷恋地望着我。
月亮有着万古不变的光辉，人也有着万古长存的心意。
这份心意实在值得歌颂，就凭借月亮作为我的知音吧。