清风谣

宋代 • 范仲淹

清风何处来，先此高高台。
兰丛国香起，桂枝天籁迥。
飘飘度清汉，浮云安在哉。
万古郁结心，一旦为君开。
有客慰所思，临风久徘徊。
神若游华胥，身疑立天台。
极渇饮沆瀣，大暑执琼瓌。
旷如携松丘，腾上烟霞游。
熙如揖庄老，语人逍遥道。
朱弦鼓其薫，可以解吾民。
沧浪比其清，可以濯吾缨。
愿此阳春时，勿使飘暴生。
千灵无结愠，万卉不摧荣。
庶几宋玉赋，聊广楚王情。

译文：

这是一篇优美的古风，下面是用现代汉语进行的翻译：

清爽的风啊，你从哪里来呢？最先来到了这座高高的楼台。
兰草丛中，清幽的国香随着清风袅袅升起；桂枝间，天籁之音在风中悠悠回荡。
风儿飘飘荡荡，穿越了清朗的银河，那飘浮的云朵又算得了什么呢？
我心中长久以来郁结的愁闷，在这清风的吹拂下，一下子全都消散开来。
有友人前来宽慰我心中的思绪，我们迎着清风久久地徘徊。
我的精神仿佛遨游在了华胥国那梦幻般的境界里，身体也好像站立在了天台山的仙境之上。
口渴到了极点，仿佛饮下了那清露般的沆瀣；在酷热的天气里，手中好似握着美玉般的琼瓌。
心境旷达，如同携手仙人赤松子、王子乔，一同在烟霞缭绕的仙境中畅游。
心情和乐，仿佛与庄子、老子拱手作揖，听他们讲述着逍遥自在的道理。
弹奏起红色的琴弦，奏响那《南风》之曲，或许能够为我的百姓带来福祉。
这清风的清澈如同沧浪之水，能够洗净我帽上的缨带。
我衷心地希望在这温暖美好的阳春时节，不要让狂风暴雨突然降临。
让世间的神灵都不再有忧愁怨恨，让万千花卉都不会被摧残凋零。
或许这就如同宋玉创作辞赋一样，姑且来拓宽楚王的情怀吧。