赠樊秀才

宋代 • 范仲淹

五代云雷屯，九野皆龙战。
闻国如棋枰，皇极何由建。
太祖乘天飞，大发光华旦。
樊公江表来，经纶速如电。
微子入姬周，仓皇救涂炭。
四海乃大同，万里闻薫风。
礼乐与征伐，出自明光宫。
大勋未大赏，积庆宜无穷。
李广不封侯，继世多英雄。
公有承家子，所至神明理。
复有起家孙，一见知千里。
和气十洲春，清流九江水。
非有神笔梦，粲粲文何绮。
天子青春朝，列鼎招英髦。
明年桃李开，禹浪如霞高。
之子可变化，咫尺登金鳌。
始知祖德长，光辉传佩刀。

译文：

在五代十国那个动荡的时期，天下如同风云汇聚、雷霆轰鸣，九州大地到处都是像龙争虎斗一样的战乱。国家的局势就像下棋一样变幻不定，帝王统治的准则和秩序又怎么能够建立起来呢？

宋太祖顺应天命崛起，如同飞龙在天，开启了光明灿烂的新时代。樊公从江南来到中原，他处理政务、谋划国家大事的速度快如闪电。就像微子进入周朝，匆忙地拯救处于水深火热中的百姓。

此后，四海实现了统一，万里大地都能感受到和暖的教化之风。礼乐制度的制定和军事征伐的决策，都出自皇帝所在的宫殿。樊公建立了巨大的功勋却没有得到与之相称的丰厚赏赐，但他积累的福泽应该是无穷无尽的。就像李广一生未能封侯，但他的家族后世却出了很多英雄人物。

樊公有能继承家业的儿子，他所到之处都能把事情治理得井井有条，如同神明相助。还有初入仕途就崭露头角的孙子，一看就知道是前途远大之人。他们的温和之气如同十洲春天的气息般宜人，他们的清正品德就像九江的流水一样清澈。若不是像江淹那样有得到神笔的梦境，怎么能写出如此华丽绚烂的文章呢？

如今天子正当青春年少、朝气蓬勃，在朝堂上广纳天下英才。明年桃李盛开的时候，科举考试就像禹门的波浪一样高涨，如同云霞一般壮观。樊家的这位贤才可以凭借这次机会实现命运的转变，很快就能登上科举的高位。由此才知道樊家祖先的德泽深厚绵长，这光辉就像代代相传的佩刀一样，不断延续下去。