赠棋者

宋代 • 范仲淹

何处逢神仙，传此棋上旨。
静持生杀权，密照安危理。
接胜如云舒，御敌如山止。
突围秦师震，诸侯皆披靡。
入险汉将危，奇兵翻背水。
势应不可隳，关河常表里。
南轩春日长，国手相得喜。
泰山不碍目，疾雷不经耳。
一子贵千金，一路重千里。
精思入于神，变化胡能拟。
成败系之人，吾当著棋史。

译文：

我也好奇啊，这精妙的棋艺到底是从何处遇到神仙，从而将这棋道的精髓传授下来呢？

下棋之人静静地掌控着如同生杀予夺一般的大权，在棋盘上严密地洞察着局势安危的道理。

当棋局顺利、接连取胜的时候，就如同云朵舒展那样自然流畅；而在抵御对手进攻时，又稳如泰山，坚不可摧。

有时就像战国时秦军遭遇强劲突围，被冲击得阵脚大乱，各路对手都纷纷溃败。但也会有陷入险地的情况，就如同当年的汉军面临绝境，此时却能以奇兵出击，背水一战扭转乾坤。

这棋局的形势应当是不可轻易被破坏的，各个棋子之间就如同山川关隘相互依存、互为表里。

在南面的轩窗外，春日悠长，两位国手相逢对弈，心中都满是欢喜。他们专注于棋局，泰山那么大的事物也碍不了他们的视线，疾雷般的声响也传不进他们的耳朵。

棋盘上，每下一子都如同价值千金般重要，每一条棋路都仿佛重如千里江山。

棋手们精妙的思考达到了出神入化的境界，棋局的千变万化又哪里是能够轻易模拟和预测的呢？

其实啊，棋局的成败最终还是取决于下棋的人。我应当好好地把这些精彩的棋局记录下来，写成一部棋史。