赠都下隐者

宋代 • 范仲淹

梅福隐市门，严平居卜肆。
乃知神仙徒，非必烟霞地。
异哉西山人，逍遥京洛尘。
门多长者车，察脉如有神。
轩皇万余载，此术了然在。
精意洞五行，飞名落四海。
结舍拟沧洲，东池接御沟。
兰芳披幽径，琴樽在小舟。
清夜泛月华，宛是江湖游。
他日上云去，兹为黄鹤楼。

译文：

从前梅福隐匿在都市的门闾之间，严君平在占卜的铺子中安身。由此可知那些神仙般的人物，并非一定要隐居在烟霞缭绕的山林之地。
奇异啊，这位来自西山的隐者，竟能在繁华喧闹的京城之中逍遥自在。他家门前常常停着达官显贵的车辆，他为人诊察脉象好似有神奇的本领。
轩辕黄帝时代已经过去了一万多年，而他所精通的医术却依然清晰地传承着。他专注用心，洞悉五行之理，声名远扬，传遍了四海。
他搭建房舍，好似要营造出那如沧州般的清幽之地，东边的池子与宫廷的御沟相连。兰芳的香气弥漫在幽静的小路上，他常常带着琴和酒樽，在小舟上自在消遣。
在清朗的夜晚，他在月光下泛舟，仿佛真的是在江湖之上遨游。
说不定哪一天他就会像仙人一样驾云而去，这处居所就如同那著名的黄鹤楼一般，承载着他的传奇。