江城有卒老且贫，憔悴抱关良苦辛。 众中忽闻语声好，知是北来京洛人。 我试问云何至是，欲语汍澜堕双泪。 斯须收泪始能言，生自东都富贵地。 家有城南锦绣园，少年止以花为事。 黄金用尽无他能，却作琼林苑中吏。 年年中使先春来，晓宣口勅修花台。 奇芬异卉百余品，求新换旧争栽培。 犹恐君王厌颜色，群芳只似寻常开。 幸有神仙接花术，更向都城求绝匹。 梁王苑里索妍姿，石氏园中搜淑质。 金刀玉尺裁量妙，香膏腻壤弥缝密。 回得东皇造化工，五色敷华异平日。 一朝宠爱归牡丹，千花相笑妖娆难。 窃药嫦娥新换骨，婵娟不似人间看。 太平天子春游好，金明柳色笼黄道。 道南楼殿五云高，钧天捧上蓬莱岛。 四边桃李不胜春，何况花王对玉宸。 国色精明动韶景，天香旖旎飘芳尘。 特奏霓裳羽衣曲，千官献寿罗星辰。 兑悦临轩逾数刻，花吏此时方得色。 白银红锦满牙床，拜赐仗前生羽翼。 惟观风景不忧身，一心岁岁供春职。 中途得罪情多故，刻木在前何敢诉。 窜来江外知几年，骨肉无音鴈空度。 北人情况异南人，萧洒溪山苦无趣。 子规啼处血为花，黄梅熟时雨如雾。 多愁多恨信伤人，今年不及去年身。 目昏耳重精力减，复有乡心难具陈。 我闻此语聊悒悒，近曾侍从班中立。 朝违日下暮天涯，不学尔曹向隅泣。 人生荣辱如浮云，悠悠天地胡能执。 贾谊文才动汉家，当时不免来长沙。 幽求功业开元盛，亦作流人过梅岭。 我无一事逮古人，谪官却得神仙境。 自可优优乐名教，曾不恓恓吊形影。 接花之技尔则奇，江乡卑湿何能施。 吾皇又诏还淳朴，组绣文章皆弃遗。 上林将议赐民畋，似昔繁华徒尔为。 西都尚有名园处，我欲抽身希白傅。 一日天恩放尔归，相逐栽花洛阳去。
和葛闳寺丞接花歌
译文：
在这江城之中，有个年老又贫穷的士卒，他守着城门，面容憔悴，日子过得十分辛苦。在众人里，我忽然听到他声音悦耳，一听便知是从北方京洛之地来的人。
我忍不住问他怎么落到这般境地，他刚要开口，泪水就止不住地滚落下来。过了一会儿，他收住眼泪才开始讲述自己的经历。他说自己出生在东都洛阳那富贵繁华的地方，家里在城南还有一座锦绣花园，少年时就只把养花当作自己的事业。他花光了家里的黄金，也没别的本事，后来就成了琼林苑中的小吏。
每年宫中的使者会提前来，天刚亮就宣读皇帝的口谕，让他修建花台。苑里有奇香异卉一百多种，他不断地求新换旧，精心栽培。即便如此，还怕君王看厌了这些花色，觉得众花开放得和平常没什么两样。幸好他掌握了神仙般的接花技术，于是到都城四处寻找最独特的花卉。从梁王的苑里找来美丽的花株，在石氏的园中搜寻优良的品种。他用金刀玉尺巧妙地裁量花枝，用香膏和肥沃的土壤把接口弥合得严严实实。经过他的手，仿佛能唤回东皇的造化之功，让花卉呈现出与平日不同的五彩斑斓。
有一天，牡丹得到了君王的宠爱，其他千花在它面前都显得黯然失色，难比妖娆。就好像偷了灵药的嫦娥换了新骨，美得已不是人间能看到的模样。太平盛世的天子喜欢春游，金明池畔柳色如烟，笼罩着天子出行的黄道。道南的楼殿高耸入云，仿佛是从天上捧来的蓬莱仙岛。四周的桃李都经不住这春光的盛景，更何况是花王牡丹面对着君王呢。牡丹国色明艳，照亮了美好的春光，天香阵阵，在芳尘中旖旎飘散。宫中特意演奏《霓裳羽衣曲》，百官像星辰一样罗列着为天子献寿。天子愉悦地在殿前停留了好一会儿，这时花吏才得意起来。赏赐的白银红锦堆满了牙床，他在仪仗前拜谢，感觉自己像长了翅膀一样荣耀。
那时他只欣赏风景，从不担忧自身，一心每年都做好供奉春花的职责。但中途他不知因何得罪了人，情况复杂，面对处罚他哪敢申诉。他被流放到江外已经不知道多少年了，和亲人断了音信，只有大雁白白地飞过。北方人的心境和南方人不同，这里虽然有潇洒的溪山，但他却觉得毫无趣味。子规啼叫的地方，杜鹃花红得像血一样；黄梅成熟的时候，雨像雾一样弥漫。忧愁和怨恨真的很伤人，他今年的身体比去年更差了。眼睛昏花，耳朵重听，精力也减退了，还有那浓浓的思乡之情，实在难以说尽。
我听了他的话，心里有些郁闷。我最近也曾在侍从的行列中站立，早上还在天子身边，晚上就被贬到了天涯海角，但我可不像你们这样在角落里哭泣。人生的荣辱就像浮云一样，悠悠天地间，又怎能执着于此呢。贾谊的文才震动了汉朝，可当时也不免被贬到长沙；刘幽求在开元盛世立下大功，也曾被流放路过梅岭。我没有一件事能比得上古人，被贬官却来到了这像神仙居住的地方。我可以从容地在名教中寻得快乐，从来不会凄凄惨惨地顾影自怜。
你接花的技艺确实神奇，但这江乡地势低洼潮湿，你的技艺又怎么施展呢。我们皇上又下诏要回归淳朴之风，那些华丽的装饰和文章都被摒弃了。皇家园林可能要商议赐给百姓打猎用，你过去所经历的那种繁华也只是徒劳了。西都洛阳还有有名的园林，我想效仿白居易抽身隐退。有一天如果天子开恩放你回去，我们就一起到洛阳去栽花吧。
纳兰青云