送刘牧推官之兖州

宋代 • 范仲淹

相国镇东鲁，开合多英豪。
羡子赋从军，壮思如波涛。
当有非常遇，所得连六鼇。
故人孙复之，卧云生二毛。
或作梁甫吟，秋风共呼号。
翩翩草檄外，可与相游遨。
益以夫子心，万物都一毫。
此行名与节，须似泰山高。

译文：

宰相镇守着东鲁大地，他的幕府中汇聚了众多英雄豪杰。
我真羡慕你能投身军旅，为相国效力，你的壮志豪情如同波涛一般汹涌澎湃。
你此去定会有非同寻常的机遇，就像能钓起六只巨鳌那样收获满满。
我的老友孙复，隐居在山林之中，两鬓已经生出白发。
他有时会像诸葛亮那样吟诵《梁甫吟》，与秋风一同发出慷慨的呼号。
你在潇洒地起草军事文书之余，可以和他一起游玩交往。
再加上你有夫子般的宽广胸怀，看待世间万物都如同毫末一般渺小。
你这一趟出行，无论是名声还是气节，都要像泰山一样崇高。