绛州园池

宋代 • 范仲淹

绛台史君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，群峰高下覩。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石鬭䝙虎。
群花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不知暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。

译文：

绛州的州府衙门里，亭台楼阁错落分布在园圃之间。有一股泉水从西北方向潺潺流来，在这里能看到高低起伏的众多山峰。

池塘里的鱼儿不时跃出水面，鳞片好似闪着金光；水帘一般的瀑布，如细雨般长久地飘落。那些形态怪异的柏树，仿佛锁住了蛟龙；奇丑的石头，像是在与猛兽䝙虎搏斗。

园中众多的花朵相互依偎，好似在欢笑；垂杨自由自在地随风舞动。这静谧的环境仿佛与仙境相通，处在这清凉的树荫下，全然感觉不到夏日的暑气。

我常常与清风明月相约在此，怎能少了诗和酒的陪伴呢？我登上高处，询问当地的民俗风情，发现这里依旧保留着上古陶唐时代的古朴遗风。