访陜郊魏疏处士

宋代 • 范仲淹

贤哉先处士，天书召不起。
云夫嗣孤风，复为隐君子。
有石砺其齿，有泉洗其耳。
下瞰红尘路，荣利无穷已。
孜孜朝市人，同在风波里。
大为高士笑，誓不拾青紫。
我亦宠辱流，所幸无愠喜。
进者道之行，退者道之止。
矧今领方面，岂称长城倚。
来访卧云人，而请益诸已。
得无长者言，佩之玉非美。

译文：

这首诗的大致意思如下：

那贤德的魏疏先辈处士啊，皇帝下了诏书来征召他，他都不肯出山。如今他的后人也继承了这孤高的风范，同样成为了一位隐居的君子。

他身旁有石头，就好像可以磨砺他的言辞；有清泉，仿佛能够洗濯他的耳朵，让他远离尘俗的喧嚣。他在高处俯瞰着那红尘世间的道路，只见那荣华利禄的追逐永无止境。

那些在朝廷和集市中孜孜不倦追逐名利的人啊，都如同处在风波之中，起起伏伏。他们的行为大大地被这些高洁之士所嘲笑，而这位隐君子发誓绝不追求高官厚禄。

我自己也身处在这宠辱的世间洪流之中，所幸的是，我对荣辱没有过度的恼怒或者欢喜。仕途顺利时，就去践行道义；仕途不顺时，就安于现状，让道义暂时停歇。

况且如今我担任一方的长官，实在是不敢当国家的倚靠啊。我前来拜访这位如同卧于云端的隐者，希望能从他这里得到教诲，从而提升自己。要是能得到他这位长者的金玉良言，那比佩戴美玉还要珍贵啊。