西溪书事

宋代 • 范仲淹

卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黒白，子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤，夜海朣胧每见珠。
一醉一吟疏嬾甚，溪人能信解嘲无。

译文：

我地位低下，还未曾有机会栖息在高枝之上（这里“椅梧”代指高位），又哪敢去谈论那有着万里征程的雄心壮志呢？

庄子自然能够将是非黑白等量齐观，公子牟又何必抱怨自己被放逐江湖呢。

在秋天里，时常能清晰地听到响亮的鹤鸣声；夜晚的海边，朦胧之中也常常能看见闪烁的珍珠。

我疏懒得很，常常喝上一醉，吟上一诗。溪边的人们可会相信我这是在自我解嘲呢？