得李四宗易书

宋代 • 范仲淹

秋风海上忆神交，江外书来慰寂寥。
松柏旧心当化石，埙篪新韵似闻韶。
须期管鲍垂千古，不学张陈负一朝。
三复荆州无限意，王孙芳草路遥遥。

译文：

在秋风飒飒的海边，我回忆起与你这位神交好友的情谊。这时，从江外寄来了你的书信，慰藉了我内心的寂寥。

我们像松柏一样坚守的旧日情谊，已经坚如化石，不会改变。你书信中的文字，如同美妙的埙篪合奏之音，又好似我听到了上古的韶乐般令人愉悦。

我们应当期待能像管仲和鲍叔牙那样的友情，流芳千古。而不要学张耳和陈馀，一朝之间就辜负了曾经的情谊。

我反复读着你从荆州寄来的书信，其中蕴含着无限深意。只可惜啊，你我之间就像那王孙与芳草相隔，道路遥远，难以相见。