送石曼卿

宋代 • 范仲淹

河光岳色过秦关，英气飘飘酒满颜。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。

译文：

你一路前行，河川的波光、山岳的景色陪伴着你越过秦关，你英气勃发，脸上满是畅饮美酒的红润光彩。
你就像贾谊一样，写出的文章能震动西汉朝廷；又如同谢安，原本隐居，却在人们的谈笑中出山建功立业。
你踏上仕途，会感觉那高远的云天离自己越来越近，仕途顺遂；回首过去隐居的时光，会想起那山水石头间的闲适惬意。
在如今圣明的朝代，如果贤能之道不会衰落，那么你应该很快就能凭借出色的言论和才华获得高官厚禄。