斋中偶书

宋代 • 范仲淹

狂愚多苦口，幽远独甘心。
言路有余责，权门无去音。
忘忧曾扣易，思古即援琴。
此意谁相和，寥寥鹤在阴。

译文：

我这人既狂妄又愚笨，常常苦口婆心地去进言，虽然这种行为不被理解，但我独自隐居在这清幽偏远之地，内心却十分甘愿。

在进言劝谏这条道路上，我自觉还肩负着很多责任，所以不断发声；而我对于权贵之门，从来都不会去讨好、攀附，也不会有去投奔他们的想法。

为了忘却生活中的忧愁，我曾去研读《易经》，从古老的智慧中寻求慰藉；思念古人的贤德时，我就会拿起琴来弹奏。

可我这份心境和追求，又有谁能与我相呼应呢？只有那寂寥的仙鹤，孤独地待在树荫之下。