郡斋即事

宋代 • 范仲淹

三出专城鬓似丝，斋中萧洒过禅师。
近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。
半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。
世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。

译文：

我多次出任州郡长官，如今两鬓已经如银丝般花白。在这郡斋之中，我过得潇洒自在，比那修行的禅师还要惬意。

近些日子，我疏远了歌舞与美酒，主要是因为身体多病。还好我有诗歌相伴，才能不辜负这眼前的云山美景。

在半阴半雨的天气里，金黄的菊花盛开，我尽情地在秋日里赏菊游玩。明月映照在江面上，我在这样美好的夜晚流连忘返，很晚才归来。

世间的荣耀与耻辱又何必去过多谈论呢？我就像那塞上经历祸福无常的老翁一样，早已把这些看得透彻。