依韵酬邠州通判王稷太博

宋代 • 范仲淹

南豳日日接英标，公外追随岂待招。
恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶。
一抛言笑如何遣，频得音书似不遥。
独上西楼为君久，满城明月会云销。

译文：

在南豳这个地方，我每天都能接触到您这样才华出众、风度翩翩的人。公事之余，我主动追随在您身旁，根本不需要您的邀约。

我们一起饮酒时，谁都不劝对方少喝，只想着一同沉醉；下棋输得很惨的时候，谁也不会手下留情相让。

可如今我们分别，这一分开不再有往日的欢声笑语，真不知道该如何排遣这份寂寞。还好能频繁收到您的书信，让我感觉您好像离我并不遥远。

我独自登上西楼，为您等候了许久。此时满城都被明月照亮，那遮蔽云朵的愁绪也仿佛会渐渐消散。