喜得师质消息

宋代 • 李彭

南国柳花合，淮壖麦秀初。
数声传喜鹊，一纸故人书。
君出理烟艇，侬还荷雨锄。
天高风浪恶，归兴不应疏。

译文：

在南方的大地上，柳花已经纷纷扬扬地聚合在一起，淮河岸边的麦子才刚刚抽出了嫩绿的穗儿。

突然传来几声喜鹊欢快的叫声，原来是收到了远方老友师质寄来的书信。

信中说你出门去驾着小船在烟雾缭绕的水面上行驶，而我则回到家中扛着锄头在雨中劳作。

如今天空高远，江面上风浪险恶，想来你回家的念头应该也不会淡薄吧。