次九弟韵兼怀师川二首 其一

宋代 • 李彭

抱瘵便秋晚，加餐喜岁丰。
幽怀乌鸟乐，世故马牛风。
坯户寒虫急，安巢野老同。
年来百念冷，顿悟众缘空。

译文：

我带着疾病，正好赶上秋末时节，因为年景丰收，能让我多吃点饭，这让我感到欢喜。
我内心深处有着像乌鸦反哺那样的天伦之乐，而世间的种种事情就像马牛发情相互追逐那样，与我关系不大。
寒秋中，虫子急切地在洞穴里忙碌着，我就如同安于巢穴的老人一样，与它们并无不同。
这些年来，我心中各种念头都已冷却，突然领悟到所有的因缘际会都是空幻不实的。