次韵东坡五更山吐月 其一

宋代 • 李彭

一更山吐月，修木莹澄澜。
全胜西园夜，金覊带笑看。
团栾照坐好，倚徙冰人寒。
缥瓷倾竹叶，何必办狼残。

译文：

一更时分，月亮从山峦后缓缓升起，修长的树木在澄澈的月光下，树影就像在清波中荡漾。
这景色远远胜过当年西园的夜晚，就如同当年骑着金络头马的贵公子带着笑意观赏美景一样惬意。
圆圆的月亮照着座位四周，景致美妙极了。我在月光下徘徊，清寒的感觉沁入骨髓。
用青白色的瓷杯斟满竹叶青酒，尽情享受这美酒佳景就好，又何必去准备那些丰盛奢靡到残乱的美食呢。