钱盱眙赴上因乞诗

宋代 • 李彭

君自金张侣，从予嵇阮游。
祗园分客袂，星渚系归舟。
楚国烟霞晚，隋河榆柳秋。
中州多汲引，行矣亦封侯。

译文：

你本是出身富贵之家、如同金张那样豪门贵族的伙伴，却能与我这样如嵇康、阮籍般的人交游。

在那佛寺前我们分别，各自挥手作别，你在那银河般的星渚旁系好了归家的行舟。

你此去楚国之地，傍晚时分烟霞弥漫，沿着隋河前行，榆柳已染上了秋意。

中原地区有很多能够引荐贤才的人，你尽管前行吧，将来也定能封侯拜相、成就功名。