远明阁饮

宋代 • 李彭

百尺游丝入座来，浮岚空翠入樽罍。
谈谐自得江山助，觞咏不劳丝管催。
滕阁风流今未远，南楼气味唤仍回。
城鸦欲曙众客醉，木末阑干悬斗魁。

译文：

在这远明阁中，那长达百尺的飘荡游丝悠悠地飘进了我们的座席。远处山间浮动的雾气和满眼空濛的翠绿之色，也仿佛都融入了我们面前的酒杯之中。

我们在这里谈笑风生，尽情畅谈，而这周围的江山美景似乎都在助力我们，让交谈更加畅快。我们一边饮酒一边吟诗，完全不需要丝竹管弦之乐来催促我们的雅兴。

当年滕王阁上王勃等人的风流韵事好像离现在并不遥远，就如同当年南楼的那种高雅情致，仿佛只要呼唤一声它就能回来。

不知不觉间，城头上的乌鸦开始啼叫，天快要亮了，而在座的众位客人都已沉醉其中。此时，在树梢之上的楼阁栏杆旁，还悬挂着北斗七星呢。