用韵戏呈仲诚

宋代 • 李彭

蒲萄政复得凉州，底事微官章水头。
早岁已能交北海，高怀乃肯顾韩休。
手妙他时扫银夏，胸蟠佳处协沧州。
谁言京兆画眉妩，后院悬知多莫愁。

译文：

这首诗有一定的文化典故，以下是大致的现代汉语翻译：

如今已然像获得了盛产葡萄美酒的凉州般得意（这里“蒲萄政复得凉州”可能指对方有得意之事），可为何还在章水之畔做着那小小的官职呢。

早年你就能够结识像孔融（“北海”指孔融）那样的贤才，以你高尚的情怀，竟还会眷顾像我这样的人（“韩休”这里应是诗人自比）。

你手法高妙，他日定能在边疆（“银夏”指西夏等地，代表边疆地区）建功立业，你胸中蕴藏着诸多美好意境，与那隐居的闲适生活相契合。

谁说只有京兆尹张敞能画出妩媚的眉毛（这里“京兆画眉妩”是用典，张敞为妻子画眉），要知道你家中后院定然有不少如莫愁女般的佳人。

总体来说，这首诗是诗人用戏谑的口吻写给仲诚的，夸赞对方才能、情怀，也调侃对方的生活。由于诗中多处用典，翻译可能不能完全精准地传达原诗韵味。