寄抚州谢幼槃

宋代 • 李彭

别去鹧鸪思日寒，书来鹎𫛥语林端。
我怀求仲径方扫，君向山阴兴已阑。
细读清诗如艶雪，何时痛饮剧奔湍。
悬知作草非卖菜，要自心期礼数宽。

译文：

自从和你分别之后，我就像被鹧鸪的啼声勾起了愁思，每日都觉得寒意袭人。收到你的来信时，只听到鹎𫛥在树林顶端叽叽喳喳地叫着。

我满心期待着能像求仲那样有好友来访，家里的小径都已经打扫干净了。而你呢，就像那次去山阴访友的王子猷一样，兴致已经消散。

我仔细品读你寄来的清新诗作，感觉就像那艳丽的雪花般美好。真不知道什么时候我们能痛快地饮酒，那畅快的劲儿就像奔腾的急流一样。

我深知你写书法可不是为了像卖菜一样功利，你内心所期许的是一种不受繁琐礼数拘束的自在境界。