赋高明大使神功妙济真君祠

杨柳江头星宿疏,呼船梢子散林乌。 烟横云卷树出没,天澹波平山有无。 稚子摠参三洞箓,病躯长佩五灵符。 步虚声里瞻风马,颇觉神清到蘂珠。

译文:

在杨柳依依的江头,天上的星宿稀疏地分布着。船夫呼喊着准备开船,这声音惊散了林间栖息的乌鸦。 烟雾在天空中弥漫,云朵肆意地舒卷,树木在这变幻中时隐时现。天色宁静,水波平静,远处的山峦似有若无。 年幼的童子们都参与研习三洞道经符箓,而我这病弱的身躯也长久地佩戴着五灵符以求安康。 在道士们唱诵步虚声的悠扬韵律里,我遥望着祠中的风马旗,只觉得神思清朗,仿佛置身于那神仙居住的蕊珠宫一般。
关于作者
宋代李彭

李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。

纳兰青云