七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵

宋代 • 李彭

幽人喜雨静无尘，雨罢幽虫料理人。
顾我维摩方卧病，忆君徐稚是前身。
钟鸣祗树年华隔，潮上吴江月色新。
共看牵牛渡河汉，月残露脚湿纶巾。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是古风。下面为你将其翻译成现代汉语：

隐居的人喜爱这雨中的宁静，周遭洁净得没有一丝尘埃。雨停之后，那些幽微的虫鸣声仿佛在抚慰着人。

看看我吧，就如同那卧病在床的维摩诘居士一样身体欠佳。而我觉得你就像是前世的徐稚，是那般高洁贤良。

祗树给孤独园里钟声敲响，回首过往，岁月已经悄然相隔。吴江之上潮水涌起，此时月色是如此清新美好。

遥想去年七夕，我们一同仰望牵牛星渡过银河的景象，不知不觉月亮西斜，露水浸湿了我们的纶巾。