舟中次珍书记韵

宋代 • 李彭

沙头作别数峰暝，意逐屯云愁晏阴。
雨打船篷藏枉渚，钟残客梦忆禅林。
山重水复归棹远，鱼跃鹭飞寒苇深。
何日支郎访玄度，倚松停策伴微吟。

译文：

在那沙滩边与友人作别，此时几座山峰已笼罩在暮色之中。我的心意追逐着那聚集的云朵，满心忧愁这阴沉的天色。

雨噼里啪啦地打在船篷上，船只停靠在弯曲的水湾处隐藏起来。古寺的钟声渐渐消散，我从客旅的梦境中醒来，不禁回忆起那清幽的禅林。

眼前山峦重叠、水流曲折，归乡的船儿渐行渐远。只见鱼儿跃出水面，白鹭展翅飞翔，它们没入那一片深深的寒苇之中。

不知道哪一天能像当年支遁拜访许玄度那样，我能有这般的雅事，靠着松树停下手中的竹杖，伴着清幽的环境轻声吟诗。